Где ведется «электронный торговый реестр» в Германии?
Переход на электронный реестр компаний в Германии стартовал в 2006 году. Он заменил реестр компании, который ранее велся в «бумажной» форме в виде «карточек предприятия». Данные карточки вошли в электронный реестр в отсканированном виде и доступны и по сей день. Сведения о предприятиях, основанных после 2005 года, ведутся только в электронном виде.
Ведение электронных реестров компаний законом возложено на окружные суды. Таким образом суды ведут учет компаний, зарегистрированных в их «подведомственной» территории.
С введением электронного реестра компаний в Германии немного изменилась и терминология в данной сфере: документ, содержащий основную информацию о компании, стал называться „Ausdruck aus dem Handelsregister“ (Выписка из торгового реестра), при этом многие по прежнему используют старый термин „Handelsregisterauszug“ и сегодня.
Так же чуть изменилась формулировка заверенных документов о фирме: вместо термина „Handelsregisterauszug mit amtlicher Beglaubigung“ (выписка из торгового реестра с официальным подтверждением) стал использоваться „Amtlicher Ausdruck aus dem Handelsregister“ (Официальную выписку из торгового реестра).
Переход на электронный реестр компании также затронул и формы выписок о предприятиях. Так, в зависимости от типа заверения документа, существуют такие формы:
- amtlich / официальные (ранее: beglaubigt / заверенные)
- nicht amtlich / неофициальные (ранее: unbeglaubigt / незаверенные)
Также законом выделяются следующие типы выписок из немецкого реестра:
- aktuell / актуальные (отображаются только текущие записи, удаленные или предыдущие данные отсутствуют)
- chronologisch / хронологические (представлены все записи последних лет, включая уже удаленные – они отмечены подчеркиванием или «закраской»)
- historisch / исторические (отображается старая карточка предприятия из реестра, действовавшего до введения электронного реестра)
Вы можете получить выписку из электронного торгового реестра у нас в течение нескольких минут по электронной почте в формате PDF (ссылка).
Официальные выписки с заверением суда мы можем выслать Вам письмом либо экспресс-почтой, поскольку данные документы предоставляются исключительно в бумажном виде. Однако мы можем предоставить Вам скан апостилированной выписки, которая может быть полезна, пока почта доставит письмо.
Заполнить заявку на оформление выписки вы можете здесь: